抗击疫情：活跃在百里杜鹃普底乡村头田间的“最美翻译”
日期：2020-02-04
来源：
浏览次数：
字号【 小 中 大 】
视力保护色：
“乡亲们，大家都在家不要到处走动，不给社会增加麻烦、不给政府添乱。要相信党和政府，会带领我们共渡难关......”近日，这段用彝语和苗语翻译的疫情防控知识在普底乡迎丰村四处响起。
百里杜鹃管理区普底乡迎丰村位于普底乡东南面，常住人口1300余人，其中彝族同胞占全村人口的90％，苗族同胞占10%。随着新型冠状病毒感染的肺炎疫情日益严峻，为使村里的少数民族同胞全面知晓疫情防控相关知识，迎丰村村务（民生）监督员杨开荣主动请缨，结合当地彝族苗族同胞民族语言特点，把新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控知识翻译成彝语和苗语，背起小音箱挨家挨户进行宣传。这种通俗易懂、简洁明了的宣传方式，更好地让疫情防控知识深入少数民族同胞心中，增强了村民积极主动的防疫意识。
图为杨开荣进村入户用彝语和苗语宣传防疫知识
“这次疫情，不只是党和政府的困难，是国难。作为中国人、作为村务（民生）监督员，我也想尽自己的绵薄之力，用彝族苗族同胞最亲切的语言，到村寨宣传疫情防控知识。疫情就是命令，防控就是责任。每个人都应该义不容辞的贡献力量，争取早日战胜病毒”杨开荣说。疫情无情，人间有爱。行走在田间地头，这名乡村“翻译”的身影显得格外美丽！
（普底乡纪委/宣教室）